Muro si kado krajipe!… Ova, mure luludyenge tuluja ratvale-j!… Muro xanro le asvenca thodom tele …
Anda tute kerdom sakofelale… Avucija anda tute kidom, asva anda tute shordom …
Aba numa pala mure garado oxtoto vudar trubusas andre av, kaj melale kucha azhukaren tut thaj e xindi thaj muro pato sedasles…
Hajkam avla dosta zor le mangipes, dore kamas jekhavres dosta zurales, hoj jekh cerra avri te putravles, thaj avri te birinav kodo, sar vi tut bithovipesa arakhel e detehara…
© Pató Selam / Selam Pató
Te trubuv, inger-tar man!
(Ha kellek, vigyél el!)
Sako hakaj oprejinkerdo!
Paramichi, pecipiji, thaj poemi
(Mesék, történetek és versek)
Boldomata, iskirimata
(fordítások és írások)
Inkaljutno / Kiadó: Monori
Roma Nemzetiségi Önkormányzat
Címlap terv és kivitelezés /
Grafika: © Diczkó Olivér
A színes borítóképek a szerző munkái
Le rangake tasvira farbosardas:
e iskiritorin. Illustrator: Pató Ibolya
Iskiritorin, nakhavutnari, lachautnari /
Írta, fordította, válogatta és
szerkesztette: Pató Selam
Financija das /A kiadást támogatta: EMMI
Emberi Erőforrások Minisztériuma Egyházi,
Nemzetiségi és Civil Társadalmi Kapcsolatokért
Felelős Államtitkársága (NEMZ-KUL-13)
2013. Hungary
HU ISBN 978-963-08-5725-3
